第三十五章:过去及现实