第三十一章：世界级宝箱与回归