chapter 34 是真的惨。