1030、平息