第三十一章:物归原主