631.力与技的融合