30 结束与回归