35、能耐