第十二章:进发