1931.生,还是死?