31 和解