第二十三章：休学，强化与训练