45. 操縱