347 臣服或死