38.修表記