第四十七章:回归现实