31、重逢