47. 殘渣