34、破冰