471 另一個方法