316、余震