第三十一章：加坦杰厄的退却