第三章 两种科技