30、苏醒