ch47. 再见