34.领地巡视