第三十一章:莫雷来了