第三十五章，跨越千年的一瞥