17_提升林雷与霍格